Ein Gespräch. Eine Destination mehr.One conversation. One more destination.
Ein Ambassador bringt die 10 Regeln dorthin, wo Menschen aufs Wasser gehen: an seinen See, an seine Küste, zu den Betrieben, die er kennt. Zwanzig Minuten Gespräch reichen. Den Rest machen wir.An ambassador brings the 10 Rules to where people go out on the water: their lake, their coast, the centres they know. A twenty-minute conversation is enough. We do the rest.
Zehn Regeln, eine Sprache am WasserTen rules, one language on the water
Safer Shorelines ist ein gemeinnütziger Verein aus Strobl am Wolfgangsee, gegründet 2019 nach dem Tod von Verena Heinz. Wir haben die 10 Regeln für Wassersicherheit geschrieben, so wie es die Pistenregeln für den Skisport gibt: Überschriften weltweit gleich, Zusätze für jedes Revier.Safer Shorelines is a non-profit from Strobl at Lake Wolfgang, founded in 2019 after the death of Verena Heinz. We wrote the 10 Rules for water safety, the way the ski world has its piste rules: headings the same worldwide, additions for every water.
Sicherheit ist bei uns keine Warnung, sondern eine Einladung. Kein Zeigefinger, keine Schockbilder. Safety, unsere Figur, lebt vor, wie schön verantwortungsvoller Wassersport ist.With us, safety is not a warning but an invitation. No finger-wagging, no shock images. Safety, our character, shows how beautiful responsible water sports can be.
Die 10 RegelnThe 10 Rules
In sechs Sprachen, mit 71 Tipps, auf safershorelines.com. Sie sind die Grundlage von allem, was ein Ambassador tut.In six languages, with 71 tips, on safershorelines.com. They are the basis of everything an ambassador does.
Drei Dinge. Alles auf deine Art.Three things. All in your own way.
- Vorleben. Du gehst so aufs Wasser, wie du es ohnehin tust: sicher, mit Freude, mit den Regeln im Kopf.Lead by example. You go out on the water the way you already do: safely, with joy, with the rules in mind.
- Ein Gespräch führen. Zwanzig Minuten mit einem Wassersportbetrieb an deinem See, mit unserem Leitfaden, aufgenommen per Sprachnachricht. Daraus entstehen die 10 Regeln für sein Revier, fünf Sätze für seine Gäste, ein Regelblatt, Poster, Badge und eine Seite mit QR.Have a conversation. Twenty minutes with a water sports centre at your lake, with our guide, recorded as a voice message. From it come the 10 Rules for its water, five sentences for its guests, a rule sheet, posters, a badge and a page with QR.
- Weitertragen. Dein Kanal, deine Worte, deine Geschichten. Wir liefern das Material: Bilder, Poster, die Regeln, Safety.Pass it on. Your channel, your words, your stories. We provide the material: images, posters, the rules, Safety.
Kostenlos. Und mehr, als du erwartest.Free. And more than you expect.
Deine SeiteYour page
Foto, Rolle, Revier, dein Satz, deine Links, dein Badge. Und jedes Interview, das du führst, macht sie länger.Photo, role, home water, your sentence, your links, your badge. And every interview you do makes it longer.
Der WerkzeugkastenThe toolbox
Starter-Kit, Leitfaden, Vorbefüllung, Poster, Badge, Sticker, Mail-Signatur, der Safety-Guide. Sofort, ohne Login.Starter kit, interview guide, pre-fill, posters, badge, stickers, email signature, the Safety guide. Right away, no login.
Das Ergebnis für deinen BetriebThe result for your centre
Regelblatt DE und EN, Poster aus sieben Layouts, Partner-Badge, eine eigene Seite mit QR. Der Betrieb wählt, wir bauen.Rule sheet DE and EN, posters from seven layouts, partner badge, its own page with QR. The centre chooses, we build.
Sichtbarkeit und RückhaltVisibility and backing
Wir zeigen dich auf unseren Kanälen. Dein Projekt bekommt innerhalb von 48 Stunden eine persönliche Antwort von Dieter. Wartelisten: Safety-Social-Media-Assistent, Konto mit @safershorelines.com.We show you on our channels. Your project gets a personal answer from Dieter within 48 hours. Waiting lists: Safety social media assistant, account with @safershorelines.com.
Drei Schritte, ein NachmittagThree steps, one afternoon
- Anmelden. Fünf Blöcke, zehn Minuten, Safety führt dich durch. Beschreib dein Projekt, wenn du schon eines hast.Sign up. Five blocks, ten minutes, Safety guides you. Describe your project if you already have one.just-add-safety.com/anmelden
- Sofort deine Willkommensmail mit dem Werkzeugkasten. Innerhalb eines Tages deine Seite, innerhalb von 48 Stunden Dieters Antwort zu deinem Projekt.Right away your welcome mail with the toolbox. Within a day your page, within 48 hours Dieter’s answer to your project.
- Dein erstes Gespräch. Leitfaden ausdrucken, Betrieb anrufen, zwanzig Minuten reden, Sprachnachricht schicken. Den Rest machen wir.Your first conversation. Print the guide, call a centre, talk for twenty minutes, send the voice message. We do the rest.
Sportcamp Raudaschl, Wolfgangsee
Josi Schenner leitet das Sportcamp Raudaschl in Ried am Wolfgangsee. Aus einem Gespräch im August wurden die 10 Regeln für seinen See, fünf Sätze für seine Gäste, ein Regelblatt in zwei Sprachen und sieben Poster. Interview geführt von Dieter Heinz, Safer Shorelines Ambassador.Josi Schenner runs Sportcamp Raudaschl in Ried at Lake Wolfgang. One conversation in August became the 10 Rules for his lake, five sentences for his guests, a rule sheet in two languages and seven posters. Interview by Dieter Heinz, Safer Shorelines ambassador.
Vom Anmelden bis zur Wand am StegFrom signing up to the wall at the jetty
- An Bord. Du meldest dich an und bekommst Seite, Badge, Werkzeugkasten.On board. You sign up and get page, badge, toolbox.
- Aufnahme. Zwanzig Minuten mit dem Betrieb, die Regeln vorbefüllt auf dem Tisch, per Sprachnachricht an uns.Recording. Twenty minutes with the centre, the rules pre-filled on the table, sent to us as a voice message.
- Umwandlung. Wir schreiben mit, bauen den Entwurf, der Betrieb liest gegen und sagt Ja.Conversion. We transcribe, build the draft, the centre reviews and says yes.
- Produktion. Seite mit QR, Regelblatt DE und EN, Poster, Badge und Sticker, alles aus einer Datei.Production. Page with QR, rule sheet DE and EN, posters, badge and stickers, all from one file.
- Wirkung. Regelblatt am Tresen, Poster an der Wand, QR am Steg. Und deine Seite ist um ein Interview länger.Impact. Rule sheet at the counter, poster on the wall, QR at the jetty. And your page is one interview longer.
Dieter Heinz
Obmann von Safer Shorelines, seit 1980 im Wassersport, Tauchlehrer, Surflehrer, zwei Jahrzehnte Tauchbasen, heute für Mares, SSI, Zoggs, Apeks und Aqualung in Österreich unterwegs. Er ist der erste Ambassador und liest jede Anmeldung selbst.Chairman of Safer Shorelines, in water sports since 1980, diving and windsurfing instructor, two decades of dive centres, today working for Mares, SSI, Zoggs, Apeks and Aqualung in Austria. He is the first ambassador and reads every registration himself.
Zehn Minuten. Dann bist du dabei.Ten minutes. Then you are in.
Kostenlos, ohne Login, ohne Vorwissen. Du entscheidest, was auf deiner Seite steht und ob sie öffentlich ist.Free, no login, no prior knowledge. You decide what goes on your page and whether it is public.
just-add-safety.com/anmelden