Was diese Regeln sind. Und was nicht.What these rules are. And what they are not.
Die 10 Regeln sind das Werk von Safer Shorelines, einem gemeinnützigen Verein (ZVR 1034596807, Strobl, Österreich). Sie fassen zusammen, was im Wassersport weltweit als gute Praxis gilt. Sie sind eine Hilfe, kein Gesetz.
Die örtlichen Zusätze und die fünf Sätze auf einer Partnerseite stammen aus einem Gespräch mit dem jeweiligen Betrieb. Sie geben die Erfahrung und die Hausregeln dieses Betriebs wieder, so wie er sie uns erzählt hat. Wo ein Zusatz als „Gesetz“ markiert ist, haben wir das aus öffentlich zugänglichen Quellen übernommen und nennen dazu, ob es schon bestätigt ist. Bis zur Bestätigung steht „wird noch bestätigt“ dabei.
Was wir nicht leisten können: Weder Safer Shorelines noch der interviewte Betrieb noch Just Add Safety übernehmen eine Gewähr dafür, dass die Angaben vollständig, aktuell oder für deine Situation ausreichend sind. Gesetze, Verordnungen, Beschilderung vor Ort und die Anweisungen von Aufsicht und Rettung gehen immer vor. Am Wasser entscheidest du selbst, und du trägst die Verantwortung für dich und die, die du mitnimmst.
Wenn etwas nicht stimmt: Schreib uns an hello@just-add-safety.com. Wir korrigieren schnell, und der Betrieb wird informiert.
Entwurf, 2026-09-21. Wird von RA Keiler geprüft. Bis dahin gilt er als vorläufig.
The 10 Rules are the work of Safer Shorelines, a non-profit association (ZVR 1034596807, Strobl, Austria). They sum up what counts as good practice in water sports worldwide. They are a help, not a law.
The local additions and the five sentences on a partner page come from a conversation with the respective centre. They reflect the experience and house rules of that centre as told to us. Where an addition is marked as “law”, we took it from publicly available sources and state whether it has been confirmed. Until then it says “to be confirmed”.
What we cannot do: Neither Safer Shorelines nor the interviewed centre nor Just Add Safety guarantee that the information is complete, current or sufficient for your situation. Laws, regulations, signage on site and the instructions of supervisors and rescue services always take precedence. On the water you decide for yourself, and you are responsible for yourself and those you take along.
If something is wrong: Write to hello@just-add-safety.com. We correct quickly, and the centre is informed.
Draft, 2026-09-21. To be reviewed by legal counsel. Provisional until then.